Dans le secteur de la culture, l’Unisda a découvert le nouveau site de VOD à destination des personnes sourdes ou malentendantes.
Le site d’Iguane Vidéo propose une offre de films français sous-titrés dans les catégories suivantes : Fiction, Documentaire et sera alimenté régulièrement.
Son usage est simple et accessible.
L’accessibilité des sites Internet comportant des vidéos de rattrapage ainsi que celle des sites commerciaux pour les films français et étrangers est loin d’être mise en œuvre.
Pour ne citer que les plus connus à savoir les sites des chaînes de télévision, aucun film français avec sous-titrage n’est actuellement proposé :
Emissions de TF1
Emissions de France Télévisions
Vidéos à la Demande de France Télévisions
Emissions de Canal Plus
Vidéos à la Demande de Canal Plus
Emissions de M6
Vidéos à la Demande de M6
Le CSA – Conseil Supérieur de l’Audiovisuel, a souhaité réagir à ce manque d’accessibilité des services de médias audiovisuels à la demande (SMAD). A travers un avis soumis en Conseil le 20 décembre 2011, le CSA recommande aux éditeurs et distributeurs de services de rendre les programmes accessibles aux personnes sourdes, malentendantes, aveugles ou malvoyantes.
Lire l’avis complet du CSA – 20 décembre 2011
Par ailleurs, les opérateurs de téléphonie regroupés dans la Fédération Française des Télécoms (FFT) ont également signé une charte d’engagements volontaires le 9 juin 2011.
Un des 4 axes d’engagements des opérateurs est bien de « proposer des produits et des services accessibles aux personnes handicapées » qui comprend un indicateur-phare : « Taux de reprise des sous-titres destinés aux « sourds ou malentendants » des chaînes en qualité standard et haute définition proposés sur les différents réseaux (mobiles, ADSL, satellite, fibre optique, etc) selon les décodeurs fournis ».
Les services actuellement proposés par les opérateurs de téléphonie seront testés et suivis par les clients sourds ou malentendants :
TV à la demande de SFR
Club Vidéo de SFR
TV à la demande d’Orange
Vidéos à la Demande d’Orange
TV à la demande de Bouygues Telecom
Vidéos à la demande de Bouygues Telecom
Lire l’article complet sur la charte de la FFT
A propos d’IGUANE Vidéos
Cela fait plus de quinze ans que je fais des adaptations, et cela fait quinze ans que ce métier me passionne. J’ai eu alors l’idée de faire ce site pour créer une vidéothèque en ligne entièrement dédiée au public sourd et malentendant, que j’ai pu réaliser grâce au soutien du CNC.
A l’ouverture du site, il y aura une centaine de films cinéma, puis, cette année, nous ferons sous-titrer 30 fictions pour adultes et enfants, 60 documentaires et 50 courts-métrages. En parallèle, dès que les recettes du site le permettront, nous ajouterons d’autres films sous-titrés.
Nous essayerons également d’obtenir des partenariats avec des chaînes de TV et des éditeurs de DVD pour ajouter des films déjà sous-titrés, dans le but de vous proposer un choix le plus riche possible.