Relevé du 5 au 11 mars 2007
TF1 :
- JT 13h (tous les midis) : non accessible
- JT 20h (tous les soirs) : non accessible
- J’ai une question à vous poser (lundi soir) : non accessible
- Sept à huit (dimanche soir) : non accessible
France 2 :
- Télématin (2 flashs infos – tous les matins) : sous-titrage télétexte et interprétation en langue des signes
- Les 4 vérités (tous les matins) : non accessible
- JT 13h (tous les midis) : sous-titrage télétexte
- JT 20h (tous les soirs) : sous-titrage télétexte
- Journal de la nuit (tous les soirs) : non accessible
- Complément d’enquête (lundi soir) : sous-titrage télétexte
- À vous de juger (jeudi soir) : sous-titrage télétexte
- Esprits libres (vendredi soir) : non accessible
- Un dimanche de campagne (dimanche après-midi) : non accessible
- L’allocution du président de la République dimanche soir était sous-titrée via le télétexte.
France 3 :
- 12/13 (tous les midis) : non accessible
- 19/20 (tous les soirs) : non accessible
- Soir 3 (tous les soirs) : non accessible
- Français : votez pour moi (lundi soir) : sous-titrage télétexte
- Ce soir ou jamais (mardi, mercredi et jeudi soir) : non accessible
- France Europe Express (dimanche soir) : sous-titrage télétexte
- L’allocution du président de la République dimanche soir était interprétée en Langue des Signes dans un médaillon.
France 5 :
- C dans l’air (tous les jours) : non accessible
- Je vote comme je suis (lundi soir) : sous-titrage télétexte
- États Généraux (mardi soir) : non accessible
- Chez FOG (samedi soir et dimanche après-midi) : sous-titrage télétexte
- Arrêt sur images (dimanche midi) : non accessible
- Ripostes (dimanche après-midi) : non accessible
- En deux mots (dimanche soir) : sous-titrage télétexte
- Edgar Faure, l’enragé du bien public, documentaire diffusé lundi 5, n’était pas accessible.
- La Française doit voter, documentaire diffusé mardi 6, était accessible par le sous-titrage télétexte (qui était déjà annoncé pour la première diffusion sur France 3 le samedi précédent).
Canal + :
- La matinale (tous les matins) : non accessible
- En aparté (tous les midis) : non accessible
- Le JT de Canal+ (tous les soirs) : non accessible
- Le grand journal (tous les soirs) : non accessible
- Les Guignols (tous les soirs) : non accessible
- Dimanche+ (dimanche midi) : non accessible
- Coupez le son ! : le charisme politique, documentaire diffusé jeudi soir, n’était pas accessible.
- On notera par ailleurs que Sophie Vouzelaud, dauphine sourde de Miss France 2007, était sur le plateau de Ségolène Royal, animatrice d’un soir du Grand journal, jeudi dernier et qu’à partir de son intervention jusqu’à la fin de l’émission, l’interprétation LSF prévue sur le plateau pour la dauphine était reprise dans un médaillon à l’écran.
M6 :
- Flash info (tous les matins) : non accessible
- Le 12.50 (tous les midis) : non accessible
- Le six (tous les soirs) : non accessible\
- M6 empêche tout le monde de dormir (mardi soir) : non accessible
- 66 minutes (dimanche après-midi) : non accessible
- 5 ans avec… (dimanche après-midi) : non accessible
- Chirac, la passion du pouvoir, documentaire diffusé dimanche soir, n’était pas accessible.
Analyse du 11 mars 2007 :
Plus la date du 1er tour approche, plus la campagne électorale prend de l’ampleur sur les chaînes de télévision, sortant largement du cadre strict des JT et débats politiques. L’observatoire de l’Unisda tente donc bien de cerner le traitement de l’information politique de la façon la plus large, en incluant dans son relevé les documentaires ou autres émissions qui peuvent aborder des sujets liés aux choix politiques et aux élections.
La situation est toujours aussi navrante cette semaine.
Les chaînes publiques confirment leur avance même si rien ne les empêche d’aller encore plus loin des efforts qu’elles annoncent (voir la réponse du président de France Télévisions au courrier de l’Unisda sur ce site). En parallèle du sous-titrage télétexte, le recours à la langue des signes stagne à un niveau affligeant.
TF1 ayant annoncé le démarrage du sous-titrage de leurs JT et émissions politiques à compter du 1er avril (poisson ?) prochain, il n’y a rien à espérer d’ici là.
Canal + a fait fort, jeudi dernier, en osant afficher à l’écran la traduction LSF du passage de Sophie Vouzelaud sur le plateau du Grand journal avec Ségolène Royal. Pourquoi ne pas généraliser cette accessibilité ? Nous rigolons d’avance en imaginant Canal + nous expliquer le plus sérieusement du monde que ce n’est techniquement pas possible… (même remarque pour France 3 qui a affiché la traduction LSF de l’allocution du président de la République dimanche soir.)
M6, quant à elle, était à l’honneur cette semaine puisqu’elle fêtait ses 20 ans. « La petite chaîne qui monte, qui monte… », ça vous rappelle quelque chose ? Pour son anniversaire, la chaîne, qui a bien monté puisqu’elle se retrouve désormais dans la catégorie des chaînes réalisant 2,5% d’audience et plus (donc soumise à l’obligation d’accessibilité totale d’ici 2010), s’est offert une campagne de communication avec un slogan très percutant : « 20 ans à cultiver notre différence ».
Ironie ? Humour ? Gaffe ? En tout cas, nous, ça fait 20 ans qu’on attend.