Flash infos n°6 du 8 juin 2007
1 – Élections législatives : soirées électorales des 10 et 17 juin 2007
Les chaînes ont confirmé à l’Unisda que dans la même dynamique que pour l’élection présidentielle, les soirées électorales des 1er et 2nd tours des élections législatives seront ainsi accessibles les 10 et 17 juin prochains :
- La Chaîne Parlementaire – Assemblée nationale : soirée électorale sous-titrée dès 19h30
- TF1 : soirée électorale sous-titrée en direct dès 18h50
- France 2 : soirée électorale sous-titrée en direct dès 19h20
- M6 : Flash infos de 19h50, 20h35 et 22h45 sous-titrés en direct
- Canal + ne diffuse pas de soirée électorale cette fois-ci. Quant à France 3, la soirée ne sera pas sous-titrée car sera en décrochage régional (24 éditions simultanées).
Comme pour l’élection présidentielle, le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel avait intégré dans sa recommandation aux chaînes de veiller à l’accessibilité des programmes liés à la campagne électorale. Les journaux télévisés recevant des invités politiques sont sous-titrés sur les principales chaînes : TF1, France 2 et M6. (France Europe Express sur France 3 et Dimanche + sur Canal + étant régulièrement sous-titrées jusqu’à la fin de la saison).
Voir la recommandation du CSA (article 3-1)
2- La Chaîne Parlementaire – Assemblée nationale, nouvelle chaîne du PAF, rend ses programmes accessibles
LCP-Assemblée nationale, 1ère parmi les nouvelles chaînes de la TNT à rendre accessible 40% de ses programmes en version sous-titrée pour les personnes sourdes ou malentendantes dès le 10 juin 2007. Chaîne citoyenne, LCP-Assemblée nationale a souhaité se soumettre volontairement à l’application de la loi « Handicap » votée en février 2005, visant à rendre accessible l’ensemble des programmes des télévisions publiques et privées aux personnes sourdes ou malentendantes d’ici 2010.
A partir du 10 juin 2007, LCP-Assemblée nationale proposera le sous-titrage progressif de ses émissions permettant ainsi à TOUS les téléspectateurs de suivre l’actualité politique et parlementaire avec : « Questions d’Info », « Parlons-en », « Entre les lignes », « A visage découvert » « Parlez-moi d’ailleurs », « L’Opinion en question », « 4 Colonnes à la Une », « Citoyen d’honneur », « Où, quand, comment ? L’Histoire » et bien d’autres émissions. Dans quelques mois, LCP proposera plus de 40% de ses programmes en version sous-titrée.
[Lire le communiqué de la chaîne sur le site de l’Unisda->http://www.unisda.org/spip.php?article132]
3- La campagne officielle entièrement sous-titrée
Comme pour l’élection présidentielle, les spots de campagne officielle diffusés sur les chaînes publiques sont sous-titrés en clair. Pour le deuxième tour des législatives, ces spots seront diffusés mardi, mercredi, jeudi et vendredi précédant le dimanche 17 juin :
- France 2 : vers 8h45, 13h50 et 19h40 ;
- France 3 : vers 11h25, 17h55 et 22h55 ;
- France 4 : vers 9h30, 16h, 22h15 ;
- France 5 : vers 6h30, 17h30 et 22h20.
La traduction en LSF de ces spots reste au bon vouloir des candidats…
Voir l’ordre de passage des formations politiques récapitulé par le CSA
4- L’observatoire de l’accessibilité TV
L’observatoire installé par l’Unisda en février dernier a diffusé ses derniers relevés à l’occasion du second tour de l’élection présidentielle.
Relevé du 30 avril au 6 mai 2007
Retrouvez les précédents flashes infos sur le site de l’Unisda